American Rager

Dilluns 13 de Desembre del 2010 @ Bar Heliogabal.
C/ Ramon i Cajal, 80. Gracia. Barcelona.
21.30h / 9.30pm. Entrada – 5,00 Euros

 Català

Poemes a carrec de Robert Francisco, un membre del grup americà de “Power-Electronics”, Angeldust. Els seus poemes de petit format, ofereixen històries que ens acosten al costat fosc amb humor.

Els poemes son influenciats pels seus entorns al Nord de Filadèlfia: trens elevats, ghettos americans, la condició humana, la vida privada d’un mateix, la repressió i la perversió sexual. Els seus poemes documenten d’una manera bonica alguns dels costats més foscos de la vida nord-americana.

Mark CunninghamArnau Sala. El duet entra en escena d’una manera subtil, fent que els sons acompanyint tímidament l’ambient poètic de l’espectacle.

English

A selection of poems from Robert Francisco, a member of the American Power-Electronics band, Angeldust. This is a performance of his story-like poems dealing with the Darkside, in the guise of a small occurrence or explanation of a character’s personality.

The poems are influenced by his surroundings in North Philadelphia: elevated trains, American ghettos, the human condition, ones’ private life, sexual repression/perversion. His poems beautifully document some of the darker sides of American life.

Mark Cunningham and Arnau Sala. The duet will be performing live, adding dusty, dreamlike sounds to the poet’s words.

Castellano

Poesía a cargo de Robert Francisco, un miembro del grupo americano de “Power-Electronics”, Angeldust. Su poesía de pequeño formato ofrece historias que nos acercan a un lado oscuro de forma desenfadada.

Los poemas estan influenciados por sus entornos en el Norte de Filadelfia: Trenes elevados, Ghettos Americanos, la condición Humana, la vida privada de uno mismo, la represión y perversión sexual. Sus poemas documentan de una forma bonita algunos de los lados mas oscuros de la vida norteamericana.

Mark Cunningham Arnau Sala. El duo entra en escena de forma sutil, haciendo que los sonidos acompañen tímidamente el entorno poético del espectáculo.

http://americanrager.blogspot.com
http://www.convolution7.ws/mark.htm
http://www.arnausala.info

http://www.silvoxrecordings.com
http://www.ozonokids.com

 

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s